Why are there application card squares outside by field boundaries?

Every dot on the application map represents the center of a 20mx20m square. In order for your spreader to be able to read the application map, every corner of the field needs to have an N-value attached to it, even if most of the 20mx20m square lies outside of the field. You just need to work on the field boundaries as you usually do.